1
00:03:46,027 --> 00:03:47,327
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රීපර් නේෂන්.</i>

2
00:03:47,494 --> 00:03:49,964
<i>මට ඔබට පැවසීමට බලා සිටිය නොහැක</i>
<i>අද මෙහෙයුම ගැන.</i>

3
00:03:50,164 --> 00:03:54,267
<i>එය අපට බලපාන බව දැන ගන්න</i>
<i>ගෙන එන දුම්රියකින් පැනීම.</i>

4
00:03:54,367 --> 00:03:55,335
<i>ඔහ්, ඔව්.</i>

5
00:03:55,737 --> 00:03:57,772
<i>ඔබට ලබා දීමට මට උදව් කිරීමට</i>
<i>මේ සියල්ල සඳහා සාරාංශය,</i>

6
00:03:57,872 --> 00:04:00,508
<i>මගේ ආකර්ශනීය,</i>
<i>ඉතා ඉතා කඩවසම් රික්.</i>

7
00:04:00,641 --> 00:04:01,776
<i>මේ මොකක්ද?</i>

8
00:04:02,009 --> 00:04:03,978
<i>මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලි කළ යුතුයි</i>
<i>ටිකක්</i>

9
00:04:04,145 --> 00:04:05,880
<i>-මොකද වෙන්නේ.</i>
<i>-අපි සොයන්නේ කුමක්ද?</i>

10
00:04:06,047 --> 00:04:08,448
<i>විශිෂ්ඨ නිර්මාණයක්</i>
<i>එකම සහ එකම...</i>

11
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
<i>ඔවුන්ට කියන්න එපා.</i>
<i>ඔබ නැරඹිය යුතුයි.</i>

12
00:04:12,754 --> 00:04:14,622
<i>ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත</i>
<i>මෙය මග හැරීමට.</i>

13
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

14
00:04:21,361 --> 00:04:24,665
<i>27 කථාංගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

15
00:05:02,170 --> 00:05:04,672
<i>-පළමු පියවර, ආරක්ෂාව පසුකර යන්න.</i>
<i>-පරීක්ෂා කරන්න.</i>

16
00:05:21,255 --> 00:05:23,958
<i>අපට අපගේ සියලුම ආම්පන්න අවශ්‍යයි,</i>
<i>එය JD සමඟ වනු ඇත.</i>

17
00:05:24,158 --> 00:05:26,359
<i>-අපද්‍රව්‍ය විස්තරය.</i>
<i>-ඔහු කුණු කූඩයේ විස්තරය.</i>

18
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
ආයුබෝවන්!

19
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
සමාවෙන්න නෝනා.
මෙම මෝටර් රථය වසා ඇත.

20
00:05:49,584 --> 00:05:50,618
මට නඩු දාන්න.

21
00:06:25,319 --> 00:06:26,354
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

22
00:06:29,056 --> 00:06:30,925
<i>වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?</i>
<i>මුකුත් නෑ නේද?</i>

23
00:06:31,292 --> 00:06:33,393
<i>නැහැ. අපි යමු.</i>

24
00:06:33,961 --> 00:06:35,495
- දුම්රිය!
- දුවන්න!

25
00:07:19,273 --> 00:07:20,574
<i>Entrez-vous, s'il vous plaît.</i>

26
00:07:44,799 --> 00:07:47,902
ජැක්පොට්.

27
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
අනේ දෙවියනේ
මම හිතන්නේ ඒකද?

28
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- Basquiat?
- ඒක තමයි ඔවුන් කියන්නේ.

29
00:08:05,820 --> 00:08:07,188
ඔහුගේ කෑලි විකිණීමට පෙර
මිලියන ගණනක් සඳහා,

30
00:08:07,288 --> 00:08:08,656
එය තවමත් ග්‍රැෆිටි පමණක් වූ විට.

31
00:08:09,323 --> 00:08:12,259
- මෙය මිල කළ නොහැකි ය.
- ඔව්.

32
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
ඔට්ටු අල්ලන්න.

33
00:08:15,763 --> 00:08:17,431
හරි යාලුවනේ,
ඔබ සරඹය දන්නවා.

34
00:08:18,099 --> 00:08:20,301
අපි හැකි තරම් ලේඛනගත කරමු
ඊට පස්සේ අපි එළියට යනවා.

35
00:08:20,401 --> 00:08:22,470
- බලන්න, නමුත් වඩාත්ම වැදගත් ...
- අල්ලන්න එපා.

36
00:08:24,472 --> 00:08:25,639
වර්න්, ඔයා ඉන්නවා.

37
00:08:26,407 --> 00:08:27,942
සහෝ,
ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

38
00:08:54,168 --> 00:08:56,537
යෝ, යෝ, යෝ,
JD, ඒක නියම නෑ මචන්.

39
00:08:56,637 --> 00:08:59,140
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- JD, මම ඔයාට කිව්වා.

40
00:09:00,775 --> 00:09:04,979
බලන්න මම දන්නෙත් නෑ
මෙය සැබෑ හෝ නොවේ නම්.

41
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
මේක අපේ අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්, රික්.

42
00:09:07,481 --> 00:09:08,916
නැහැ, අපි අල්ලන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි කේතය.

43
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
ඔව්, කේතය
මගේ බඩ උරා බොන්න පුළුවන්.

44
00:09:11,318 --> 00:09:13,354
හරි, එන්න, පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
ඔය බඩු ටික විතරක් තියන්න.

45
00:09:13,454 --> 00:09:14,422
අපි යමු.

46
00:09:17,725 --> 00:09:22,196
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

47
00:09:23,998 --> 00:09:25,933
හේයි, හේයි! යාලුවනේ! යාලුවනේ!

48
00:09:26,167 --> 00:09:28,903
- යාලුවනේ, නවත්වන්න! හේයි! හේයි!
- යාලුවනේ, ඒක නවත්වන්න!

49
00:09:29,170 --> 00:09:31,072
- සිසිල්, මිනිසා.
- බැල්ලි.

50
00:09:32,039 --> 00:09:33,207
ඒක තමයි ජේඩී.

51
00:09:33,741 --> 00:09:35,109
උබේ ජරාව අරන් පලයන්.
ඔයා ගිහින්.

52
00:09:35,476 --> 00:09:38,179
මේක අපි කරන දෙයක් නෙවෙයි. යන්න.

53
00:09:47,221 --> 00:09:50,925
ඔබ දන්නවා, මම පොහොසත් වීමට කැමතියි
කෙසේ වෙතත් ඔබ කිසිවෙකුට වඩා.

54
00:09:57,231 --> 00:09:58,533
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

55
00:10:19,253 --> 00:10:20,254
<i>මෙතන!</i>

56
00:10:22,623 --> 00:10:24,758
ආ... යාලුවනේ?

57
00:10:52,953 --> 00:10:54,188
අසූ දෙකයි.

58
00:10:55,389 --> 00:10:57,526
දසුන් අසූ දෙදහසක්ද?

59
00:10:57,892 --> 00:10:59,994
- හොලි ෂිට්, අපි පැනලා යනවා.
- නෑ.

60
00:11:00,661 --> 00:11:03,497
අසූ දෙකයි. වචනයෙන් කියනවා නම්, 82 ක් පමණි.

61
00:11:05,399 --> 00:11:08,035
වාව්, හරි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

62
00:11:08,335 --> 00:11:10,671
හරියට, අපි මොනවද කරන්න ඕනේ
අපේ නාලිකාවට මඩ ගහන්නද?

63
00:11:14,576 --> 00:11:17,845
- කාමුක හබ්?
-නෑ. මම මගේ තනපට පෙන්වන්නේ නැහැ.

64
00:11:18,679 --> 00:11:19,680
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:11:21,148 --> 00:11:23,618
මම හිතන්නේ අපි නිකම්ම අදාළ නැහැ.

66
00:11:31,425 --> 00:11:33,694
මට දෙයක් තියෙනවා
එය ඔබව සතුටු කළ හැකිය.

67
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
ජලය සහ බලය අනුග්රහයෙනි.

68
00:11:41,135 --> 00:11:42,403
ඒකෙ නම The Paragon.

69
00:11:42,671 --> 00:11:44,371
ඒක පරණ හෝටලයක්
වෙරළට පහළින්.

70
00:11:45,940 --> 00:11:47,975
හරි ඉතින් මම කළා
ඔන්ලයින් ගැඹුරු කිමිදීමක්.

71
00:11:48,209 --> 00:11:50,344
පෙනෙන විදිහට, පැරගන්
ජනප්‍රිය මැර කල්ලිය කොහෙද,

72
00:11:50,444 --> 00:11:53,582
මේයර් ලැන්ස්කි, සඟවා ඇත
ඔහුගේ අතුරුදහන් මිලියන 300.

73
00:11:57,117 --> 00:11:58,819
අයියෝ ඒක ගොඩක් සල්ලි.

74
00:11:58,919 --> 00:12:00,555
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
ගිය හැමෝම

75
00:12:00,655 --> 00:12:03,490
මේ සල්ලි හොයන්නේ
නැවත කිසි දිනක අසා නැත.

76
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
නාගරික පුරාවෘත්තය පවසයි

77
00:12:05,392 --> 00:12:07,161
මේ ස්ථානයයි
නපුරු ජීවත් වන තැන

78
00:12:07,294 --> 00:12:09,531
එය එසේ නොවේ
අමුත්තන්ට කරුණාවෙන් සලකන්න.

79
00:12:10,831 --> 00:12:13,501
සද්ද... භයානකයි.

80
00:12:15,069 --> 00:12:17,572
මචන්, අපිට කරන්න පුලුවන් හැමදේම හිතන්න
මිලියන 300 ක් සමඟ.

81
00:12:17,706 --> 00:12:18,707
ඒකයි මම කියන්නේ.

82
00:12:19,406 --> 00:12:21,676
මම කිව්වේ, අපි පැකිලෙන්න ගියොත්
ඒ කොළ පාටට

83
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
ලෝකයේ අවසානය නොවේ
අපි ටිකක් බරින් යනවා නම්.

84
00:12:24,211 --> 00:12:26,247
බලන්න යාලුවනේ අපිත් එක්ක
කේතයක් තිබේ හෝ අපට නැත.

85
00:12:27,881 --> 00:12:29,584
අපි ලේඛනගත කරන අතර එය එයයි.

86
00:12:32,920 --> 00:12:35,089
ඔබට කිසියම් අදහසක් ලබා ගැනීමට පෙර,
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ඇතුළු වෙමු.

87
00:12:35,756 --> 00:12:37,592
තවත් ඒකල ප්‍රයෝග නැත
සමාජ සඳහා.

88
00:12:40,928 --> 00:12:42,096
මට ඔබේ වචනය තිබේද?

89
00:12:45,866 --> 00:12:47,569
ඔව්. ඔව්.

90
00:12:47,768 --> 00:12:48,936
-හරි හරී.
- හොඳයි.

91
00:12:50,605 --> 00:12:52,406
ඇත්තටම, ම්ම්...

92
00:12:53,508 --> 00:12:55,042
මට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ද.

93
00:12:55,209 --> 00:12:56,377
-ඔව්?
-ම්ම්-හ්ම්.

94
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
ඔහ්. වාව්. එය ... එය එක්තරා ආකාරයක ...
වෙනස් ආකාරයේ.

95
00:13:05,754 --> 00:13:06,820
යීෂ්!

96
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
වෙනස්. ම්ම් හරි.
හොඳයි, එය ඇසෙන්නේ නැත -

97
00:13:10,558 --> 00:13:12,026
නැහැ, මම අදහස් කළේ වෙනස්
හොඳ ආකාරයෙන්.

98
00:13:12,126 --> 00:13:13,762
ඔබ දන්නවා,
ලේඩි ගාගා වගේ වෙනස් නේද?

99
00:13:13,861 --> 00:13:15,329
- හරි, හරි.
- ඩයන්, ඉන්න.

100
00:13:23,404 --> 00:13:24,405
ඉන්න යාලුවනේ?

101
00:13:27,908 --> 00:13:30,645
<i>මොකද වැඩේ බැල්ලි?</i>
<i>මෙම ජාවාරම මෙතනින්ම බලන්නද?</i>

102
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
<i>ඔව්,</i>
<i>ඒ Basquiat බව විශ්වාසයි.</i>

103
00:13:32,980 --> 00:13:35,550
<i>මෙම බළලා ගැන මීට පෙර අසා නැත,</i>
<i>නමුත් මම දන්නවා එය බැංකුවට වටින බව.</i>

104
00:13:35,750 --> 00:13:37,818
<i>එසේම, අවශ්‍යව ඇත</i>
<i>ඉක්මන් කෑගැසීමක් දීමට</i>

105
00:13:37,918 --> 00:13:39,153
<i>මගේ හිටපු කාර්ය මණ්ඩලයට.</i>

106
00:13:39,420 --> 00:13:41,623
<i>මොකක්ද, ක්‍රිපර්ස්?</i>
<i>ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මම දනිමි.</i>

107
00:13:41,822 --> 00:13:45,192
<i>සහ එය පොකුරක් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද</i>
<i>කැඩුණු කිසිවකුගේ?</i>

108
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
<i>යෝ, යෝ, යෝ, බොස්මන් ටොඩ් මෙතන.</i>
<i>හොල්ලනවා.</i>

109
00:13:59,574 --> 00:14:00,542
ෆුල් සයිකෝ.

110
00:14:07,782 --> 00:14:08,849
ද්රෝහියා.

111
00:15:01,836 --> 00:15:03,671
කෝ ඩයන්?
ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

112
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
ඔබ දැනගත යුතු නොවේද
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?

113
00:15:13,648 --> 00:15:14,616
වර්නන්?

114
00:15:16,483 --> 00:15:18,252
- සිරාවටම? මෙතන?
- කුමක් ද?

115
00:15:26,895 --> 00:15:29,930
සහ විනෝද චාරිකාව
දිගටම පවතියි.

116
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
අගෞරව කරන්න එපා
මගේ විද්‍යාව, හරිද?

117
00:15:32,499 --> 00:15:36,437
බලන්න, කහ පැහැය මට මිහිරි දෙයි,
මිහිරි ශක්තිය.

118
00:15:37,204 --> 00:15:39,874
රතු එකක් උදව් කරයි
මගේ රුධිර ප්රවාහය සමඟ,

119
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
එය මගේ මොළය තියුණු ලෙස තබා ගනී.

120
00:15:41,442 --> 00:15:43,343
සහ කොළ පාට, හොඳයි,
කොළ පාට එක මට දෙයි

121
00:15:43,444 --> 00:15:46,447
සියලුම පෝෂක
මගේ ශරීරයට අවශ්‍ය බව, හරිද?

122
00:15:46,581 --> 00:15:49,316
සහ ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දම් පාට ඒවා, Vern?

123
00:15:49,416 --> 00:15:51,820
ඇති බව පෙනේ
දම් පාට ඒවා ගොඩක්.

124
00:15:51,985 --> 00:15:53,020
හොඳයි, මම කියන්නේ, අහන්න,

125
00:15:53,120 --> 00:15:55,389
ඔබට සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණය උච්චාරණය කළ නොහැක
THC නොමැතිව.

126
00:15:55,857 --> 00:15:57,892
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

127
00:16:04,532 --> 00:16:06,768
අවසාන වශයෙන්.

128
00:16:10,137 --> 00:16:11,673
මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා
වැරදි කාමරය, යාලුවනේ.

129
00:16:12,973 --> 00:16:15,242
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඉන්නේ වයිස් එක්ක.

130
00:16:15,643 --> 00:16:18,780
- උප, අහ්?
-ඒ ප්‍රවෘත්ති විකාශන බුද්ධිමතා.

131
00:16:18,947 --> 00:16:20,280
- හායි, ෆ්රෑන්ක්.
- ඔයා කෝරාද?

132
00:16:20,447 --> 00:16:21,783
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්.

133
00:16:22,082 --> 00:16:24,919
එයා මට පුද්ගලිකව පණිවිඩයක් එව්වා. ඇතුලට එන්න.

134
00:16:30,424 --> 00:16:35,195
ඒ උපකරණ ගොඩක්. හ්ම්?

135
00:16:44,973 --> 00:16:46,173
ඒක බෝම්බයක්ද?

136
00:16:48,308 --> 00:16:49,811
හරි හරී.

137
00:16:50,077 --> 00:16:52,881
මම විතරද
කවුද මෙතන බේකන් සුවඳ බලන්නේ

138
00:16:53,013 --> 00:16:55,382
නැත්නම් මට විතරද, නැත්නම් මට පිස්සුද?

139
00:16:55,617 --> 00:16:56,618
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

140
00:16:56,818 --> 00:16:59,721
වික් එකක් වගේ...
ඩයෑන්, නියම වේලාව.

141
00:17:01,756 --> 00:17:02,724
බූමර් කවුද?

142
00:17:02,924 --> 00:17:04,224
මගේ නම Frank Balinger.

143
00:17:04,324 --> 00:17:05,459
මම ඉන්නේ Vice News එක්ක.

144
00:17:05,860 --> 00:17:07,695
මම මෙතන ඉන්නේ මට බලන්න ඕන නිසා
ඔයාලා The Paragon crack කරන්න.

145
00:17:09,964 --> 00:17:11,231
ඔයා කොහොමද දන්නේ
පැරගන් ගැන?

146
00:17:11,966 --> 00:17:13,233
මම ඩයන්ගේ පෝස්ට් එක දැක්කා.

147
00:17:14,434 --> 00:17:15,503
අනිත් හැමෝම වගේ.

148
00:17:19,007 --> 00:17:20,008
මට කණගාටුයි.

149
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

150
00:17:24,612 --> 00:17:26,346
හරි, අපි හැමෝම කතා කළා
අපට අවශ්ය ආකාරය ගැන

151
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
අපගේ Instagram ගැනීමට
ඊළඟ මට්ටමට.

152
00:17:28,382 --> 00:17:30,652
ෆ්රෑන්ක් මෙතන
එය කිරීමට අපට උදව් කළ හැකිය.

153
00:17:33,253 --> 00:17:36,256
- හේයි, වර්න්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

154
00:17:40,460 --> 00:17:41,930
- රික්?
- නෑ, කොහෙත්ම නැහැ.

155
00:17:42,030 --> 00:17:44,231
- ඒක නරක අදහසක්.
- ඩයෑන්.

156
00:17:49,504 --> 00:17:51,506
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. අපි ඒක කරනවා.

157
00:17:56,044 --> 00:17:57,045
හරි හරී.

158
00:17:58,846 --> 00:18:00,782
ලස්සන වෑන් එකක් නේද?

159
00:18:01,381 --> 00:18:03,885
කණගාටුයි, එය පැමිණියේ නැත
අභිරහස් විසඳන බල්ලෙක් සමඟ.

160
00:18:04,652 --> 00:18:07,220
හේයි, කෝරා, රික්ගෙන් අහන්න
අමතර ඩීසල් කෑන් එකක් ගෙනාවා

161
00:18:07,321 --> 00:18:08,322
ඔහු කළ යුතුව තිබූ පරිදි.

162
00:18:08,422 --> 00:18:09,857
ඉන්න, මම හිතුවා
එය වර්න්ගේ වාරය විය.

163
00:18:09,991 --> 00:18:10,959
කොහෙත්ම නැහැ.

164
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
ඩයන් කිව්වා කියලා කෝරා මට කිව්වා
එය ඔබගේ වාරය විය.

165
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
නැත්නම් අපිට හැමදාම මගේ ගමන යන්න පුළුවන්.

166
00:18:34,749 --> 00:18:36,416
මේක පරම විකාරයක්.

167
00:18:39,486 --> 00:18:41,455
අවංකවම, මට කමක් නැහැ.

168
00:18:42,957 --> 00:18:44,124
මම තරමක් සුවපහසුයි.

169
00:19:23,131 --> 00:19:24,532
AccuWeather කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

170
00:19:28,136 --> 00:19:29,537
හරි, අපි සහතික කරමු

171
00:19:29,637 --> 00:19:31,039
අපි උමං වලින් එළියට ආවා
ගහන්න කලින්.

172
00:19:31,139 --> 00:19:32,140
උමං මාර්ග?

173
00:19:33,641 --> 00:19:36,309
දොරවල් නැද්ද
නැත්නම් ජනෙල්ද?

174
00:19:36,443 --> 00:19:37,712
බෝඩ් ගහලා වැට බැඳලා.

175
00:19:40,581 --> 00:19:41,649
ඔහ්.

176
00:19:44,451 --> 00:19:45,887
ඔබට ඔබේ කතාව අවශ්‍යද නැද්ද?

177
00:20:19,386 --> 00:20:21,354
මේක JD ගේ,
දැන් එය ණයකරු ය.

178
00:20:56,389 --> 00:20:58,926
ලස්සන ආකර්ෂණීය විනෝදාංශයක්, හාහ්?

179
00:21:00,260 --> 00:21:01,796
මම හිතනවා මම ඇලෙනවා
කුරුල්ලන් නැරඹීමට.

180
00:21:03,765 --> 00:21:05,032
ඇත්තටම ඒක එච්චර නරක නැහැ.

181
00:21:05,733 --> 00:21:07,300
යම් යම් තත්වයන් හැර.

182
00:21:08,669 --> 00:21:10,270
ඕ ඇත්ත? කුමක් වගේ ද?

183
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
සමස්තයට

184
00:21:13,574 --> 00:21:16,210
බඩගා යන දේවල්
රෑට හැප්පෙනවා කියලා.

185
00:21:26,888 --> 00:21:28,321
අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

186
00:21:31,692 --> 00:21:32,927
පාහේ එහි තිබිය යුතුය.

187
00:21:35,563 --> 00:21:37,064
පොඩි දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ.

188
00:21:38,966 --> 00:21:40,134
ඒ මොකක්ද?

189
00:21:41,702 --> 00:21:42,670
ඒ.

190
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

191
00:22:21,242 --> 00:22:25,546
වර්න්, ඒ සුවඳ ඔබද?
නැත්නම් උමගද? මොකද ඒක නරකයි.

192
00:22:26,314 --> 00:22:29,517
ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න සහෝ.
මම මේ ශරීරය පිරිසිදුව තබමි.

193
00:22:31,853 --> 00:22:33,486
ඉන්න, හැමෝම ඉන්න
තත්පරයකට.

194
00:22:33,921 --> 00:22:34,889
එය කුමක් ද?

195
00:22:39,359 --> 00:22:41,295
කෝරා, පෙම්වතිය,
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත.

196
00:22:41,461 --> 00:22:42,530
එය කුමක් ද?

197
00:22:54,876 --> 00:22:56,844
හැමෝම, දැන් හිස පහත් කරන්න!

198
00:22:58,779 --> 00:23:00,715
ඔහ්, නැහැ!

199
00:23:10,291 --> 00:23:11,859
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

200
00:23:25,306 --> 00:23:27,141
කෝරා, ඔයා හොඳින්ද?

201
00:23:27,241 --> 00:23:30,678
මම මීයන්ට වෛර කරනවා.

202
00:23:54,268 --> 00:23:55,536
මේ අපේ ඇතුළට යන මාර්ගයයි.

203
00:24:00,041 --> 00:24:01,309
තියෙන්න ඕනේ
වෙනස් ක්රමයක්.

204
00:24:03,010 --> 00:24:04,245
මම ගිහින් බලන්නම්.

205
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

206
00:24:08,849 --> 00:24:11,619
ඇය එසේ කරන අතරතුර,
මම ඒක කඩලා දාන්නම්.

207
00:24:18,726 --> 00:24:19,827
ශුද්ධ ජරාව!

208
00:24:22,363 --> 00:24:23,764
ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය විය හැකිය
අලුත්වැඩියා කරමින් සිටියේය

209
00:24:23,864 --> 00:24:25,066
<i>සහ ඉවත් වන ලෙස දැනුම් දෙන ලදී.</i>

210
00:24:26,067 --> 00:24:28,102
නැත්නම් කවුරුහරි නවත්වන්න බාධකයක්
ඇතුල් වීමෙන්.

211
00:24:30,972 --> 00:24:35,276
එක්කෝ. ඩයෑන්, ආපසු එන්න!
අපි ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා!

212
00:25:21,288 --> 00:25:22,289
වාව්.

213
00:25:30,264 --> 00:25:33,200
ඔට්ටුයි උන්ට නරක පාටි වගයක් තිබ්බා
මෙන්න නැවතත් දවසේ.

214
00:25:36,771 --> 00:25:38,239
රික්, ඔබ එය නැවත කළා.

215
00:25:42,476 --> 00:25:44,478
ආයුබෝවන් සගයනි.
ඔබ ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි

216
00:25:44,612 --> 00:25:47,915
අපිත් එක්ක මේ පුංචි ගමනේ.
මෙම ස්ථානය හොල්මන් වේ.

217
00:25:50,117 --> 00:25:51,218
ජේසුනි!

218
00:25:54,188 --> 00:25:55,923
<i>මගේ අලුත් හොඳම මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

219
00:26:31,425 --> 00:26:34,128
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

220
00:26:37,932 --> 00:26:39,600
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

221
00:26:40,167 --> 00:26:42,303
<i>The Paragon වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,</i>
<i>බැල්ලි.</i>

222
00:26:42,403 --> 00:26:44,506
පැරගන්!

223
00:27:11,566 --> 00:27:12,967
ඔයාලා මේක දකිනවද?

224
00:27:18,072 --> 00:27:20,674
මම ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

225
00:27:20,908 --> 00:27:24,845
මෙම ස්ථානය පිස්සු,
නමුත් මීයන් ඇත.

226
00:27:25,045 --> 00:27:28,215
ඔහ්, ඔව්, සහ හුරුබුහුටි වර්ගය නොවේ.
නැහැ, මම කතා කරන්නේ භයානක දෙයක්,

227
00:27:28,315 --> 00:27:30,684
රුදුරු,
රතු ඇස් ඇති මීයන් වර්ගයකි.

228
00:27:31,085 --> 00:27:33,622
ඔව් හිතුවෙ නෑ
පැවති ඒවා. මම ඒවා දැක්කා.

229
00:27:35,656 --> 00:27:36,790
වාව්.

230
00:27:40,961 --> 00:27:42,029
ආයුබෝවන්!

231
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
විසිතුරු.

232
00:27:48,002 --> 00:27:51,872
ඔහ්, මොනතරම් අලංකාරයක්ද?

233
00:27:52,907 --> 00:27:54,275
ඔයාලා හිතනවා
මම මොනවද හිතන්නේ?

234
00:27:54,808 --> 00:27:56,710
අහන්න, මම ගත්තේ නැහැ
ඒ පන්ති නිකම්ම.

235
00:28:12,193 --> 00:28:15,496
මම ප්‍රවාහ කරනවා, රික්. ප්රතික්ෂේප කරන්න.

236
00:28:22,671 --> 00:28:24,506
නියමයි. තවත් මීයන්.

237
00:28:29,109 --> 00:28:31,745
හොඳයි, සමහර විට මීයන් නොවේ.

238
00:28:38,653 --> 00:28:40,689
හේ, මේ කවුරු වුණත්,
මෙය විහිළුවක් නොවේ!

239
00:29:12,086 --> 00:29:14,255
දෙයියනේ කියලා.
ඇය අහුලන්නේ නැත.

240
00:29:14,888 --> 00:29:16,957
හොඳයි, ඔබ සිසිල් කළ යුතුයි.

241
00:29:17,358 --> 00:29:18,526
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි

242
00:29:18,660 --> 00:29:20,794
හා විහිළුවක් සෙල්ලම් කරනු ඇත
ඕනෑම තත්පරයක අප මත.

243
00:29:22,930 --> 00:29:24,398
හරි,
නමුත් අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු

244
00:29:24,498 --> 00:29:25,600
අපි මේක හරි විදියට කරනවා,

245
00:29:25,700 --> 00:29:27,301
අපි කාමරයෙන් කාමරය සොයනවා,
බිම බිම.

246
00:29:28,269 --> 00:29:29,270
ඉදිරියට එන්න.

247
00:29:30,705 --> 00:29:31,740
මම...

248
00:29:36,678 --> 00:29:38,747
නියමයි. නාට්යමය.

249
00:29:41,616 --> 00:29:44,818
- ඔවුන් රණ්ඩු වුණා.
- කුමක් මතද?

250
00:29:46,721 --> 00:29:47,722
හිසකෙස් වර්ණය.

251
00:29:49,189 --> 00:29:50,391
ඔහු ඇයට කීවේ කුමක්ද?

252
00:29:52,092 --> 00:29:54,629
මම හිතන්නේ නැහැ එයා මට කැමති වෙයි කියලා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

253
00:29:56,564 --> 00:29:57,898
ශබ්ද සංකීර්ණයි.

254
00:29:59,634 --> 00:30:01,402
අහ්, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

255
00:30:01,869 --> 00:30:05,472
ඔබ දන්නවා, රික්ට බිරිඳක් අවශ්‍යයි,
සහ ඩයෑන්...

256
00:30:06,907 --> 00:30:09,243
ලෝකය අවශ්යයි.
එය වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

257
00:30:10,210 --> 00:30:14,448
ඉතින්, රික්, ඔහු භාරද?

258
00:30:15,282 --> 00:30:16,817
අපි ඔහුට සිතන්න ඉඩ දුන්නේ ඔහු බව ය.

259
00:30:17,284 --> 00:30:19,253
ඔහු හෝම් ඩිපෝවේ ආරක්ෂක සේවය කරයි,

260
00:30:19,453 --> 00:30:21,021
අපට බොහෝ දේ සපයයි
අපගේ උපකරණ වලින්,

261
00:30:21,121 --> 00:30:25,092
එබැවින් මිත්යාව
අපිව ආම්පන්න සමඟ ගබඩා කර තබයි.

262
00:30:25,959 --> 00:30:29,129
ඒ වගේම මුණගැහෙනවා කියලා මම හිතනවා
ඩයන්ගේ අනුමැතිය ඇතිව.

263
00:30:29,296 --> 00:30:30,297
ඔහ්, නිසැකවම.

264
00:30:30,665 --> 00:30:32,534
මම කිව්වේ, ඇයට දැඩි ග්‍රහණයක් තියෙනවා
වෑන් එක මත,

265
00:30:33,133 --> 00:30:34,602
රික්ගේ පන්දු මෙන්ම.

266
00:30:39,674 --> 00:30:43,778
- වර්නන් මොකද කරන්නේ?
-Vern අපේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

267
00:30:44,411 --> 00:30:46,980
ඔහු සෑම දෙයක්ම ලේඛනගත කරයි.
එයා නිතරම ෆොටෝ ගන්නවා.

268
00:30:47,481 --> 00:30:50,050
- තරමක් කරදරයට.
-එතකොට ඔයා?

269
00:30:52,787 --> 00:30:54,188
- මම?
- ඔව්.

270
00:30:55,322 --> 00:30:56,323
හා හොඳයි.

271
00:30:58,827 --> 00:30:59,993
මම යතුර.

272
00:31:01,362 --> 00:31:02,764
ඉතින් මම දොරවල් අරිනවා
ඒවා වසා ඇති විට,

273
00:31:02,863 --> 00:31:05,966
ඒ වගේම මම හැමෝම අවංකව තියාගන්නවා.

274
00:31:06,768 --> 00:31:07,736
ලස්සනයි.

275
00:31:09,504 --> 00:31:10,638
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

276
00:31:12,439 --> 00:31:13,407
කුමක් සඳහා ද?

277
00:31:13,874 --> 00:31:15,510
මට නැවත එහි උදව් කිරීම සඳහා
මලාපවහන තුළ.

278
00:31:17,044 --> 00:31:18,245
ප්රශ්නයක් නැහැ.

279
00:31:19,380 --> 00:31:20,582
ඉතින් ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

280
00:31:23,618 --> 00:31:24,918
ඇගේ නම අමන්දා.

281
00:31:26,320 --> 00:31:27,488
ඇම්ඩා?

282
00:31:28,523 --> 00:31:29,858
ඔබට ඇයගේ පින්තූරයක් තිබේද?

283
00:31:32,694 --> 00:31:33,728
මම කරනවා.

284
00:31:45,507 --> 00:31:47,274
- ඇය නරක කෙනෙක්.
- හරි.

285
00:31:47,675 --> 00:31:50,944
මම ඇගේ තීන්ත වලට කැමතියි.
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

286
00:31:53,882 --> 00:31:56,518
කෝරා!
අපි කාලය නාස්ති කරනවා. අපි යමු.

287
00:31:59,821 --> 00:32:00,855
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:33:22,469 --> 00:33:23,638
ඩයෑන්?

289
00:33:29,409 --> 00:33:30,645
යාලුවනේ.

290
00:33:32,279 --> 00:33:33,447
මේක බලන්න.

291
00:33:47,427 --> 00:33:48,897
අපි ඩයෑන්ව හොයාගමු
සහ මෙතනින් යන්න.

292
00:33:48,997 --> 00:33:50,832
ඔයාට මම යන්න ඕනද
concierge desk එකට

293
00:33:50,932 --> 00:33:52,934
මට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ප්රධාන යතුරක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

294
00:33:53,033 --> 00:33:54,468
හොඳ අදහස. පොඩ්ඩක් බලන්න.

295
00:33:55,435 --> 00:33:56,738
කවුරුහරි ඇය සමඟ යා යුතුයි.

296
00:33:57,539 --> 00:33:59,707
ඔව්, විවේක ගන්න, ලොකු මිනිහා. මට එය තේරුණා.

297
00:34:03,511 --> 00:34:04,646
එන්න මේ පාර.

298
00:34:12,219 --> 00:34:14,254
බලන්න, මම නිකමට කියන්නේ,
එය සෑදිය හැක්කේ කුමක් ද?

299
00:34:15,422 --> 00:34:16,524
සෙවනැල්ලක්.

300
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
සෙවනැල්ලක්ද?
ඔයා හිතන්නේ සෙවනැල්ලක් මේක කළා කියලා?

301
00:34:19,059 --> 00:34:20,562
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා...

302
00:34:22,564 --> 00:34:23,831
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහුනද?

303
00:34:24,498 --> 00:34:25,600
කුමක් ද?

304
00:34:26,801 --> 00:34:28,201
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක නිකන් දැනුනා...

305
00:34:32,507 --> 00:34:37,011
ඒක තමයි නියපොතු. නියපොතු යනු ...

306
00:34:40,314 --> 00:34:41,448
ඇත්තටම?

307
00:34:44,184 --> 00:34:46,788
කෝරා. කෝරා.

308
00:34:48,422 --> 00:34:51,091
- නියපොතු.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

309
00:34:52,694 --> 00:34:53,761
නැගිටින්න.

310
00:34:56,898 --> 00:34:59,232
මම දැක්කා ඔයා වයිස් මහත්තයාව පොඩි කරනවා.

311
00:35:00,668 --> 00:35:01,869
කොහෙත්ම නැහැ.

312
00:35:03,103 --> 00:35:04,404
අහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

313
00:35:04,505 --> 00:35:06,206
අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
කම්පනයක්, හරිද?

314
00:35:06,674 --> 00:35:07,809
කුමක් ද?

315
00:35:08,576 --> 00:35:11,311
- මම එකක් දකින විට කම්පනයක් දනිමි.
- හරි හරී.

316
00:35:11,512 --> 00:35:14,247
හොඳයි, එකම කම්පනය
මම දැක්කා ඔයාගේ කියලා.

317
00:35:14,949 --> 00:35:16,383
කාර් එකේ පිටුපස අසුනේ.

318
00:35:19,286 --> 00:35:20,822
අපි කවුරු හරි හොයන්නේ නැද්ද?

319
00:35:28,863 --> 00:35:30,064
මෙය කුමක් ද?

320
00:35:35,435 --> 00:35:39,139
"පැරගන් හිමිකරු අතුරුදහන්
බිරිඳ ඝාතනය කළ පසු."

321
00:35:41,274 --> 00:35:42,744
"හෝටලය වැසීමට සූදානම්."

322
00:35:47,915 --> 00:35:50,450
"විස්තර තබා ඇත
පොලිසියෙන් රහසිගතයි

323
00:35:50,551 --> 00:35:52,452
නිසා
දැනට පවතින විමර්ශනය."

324
00:35:52,754 --> 00:35:54,321
“කෙසේ වෙතත්, එය කටකතා පැතිරී ඇත

325
00:35:54,421 --> 00:35:57,025
වින්දිතයාගේ පපුව බව
නිරාවරණය වී ඇත

326
00:35:57,457 --> 00:35:59,292
ඇගේ හදවත ඉවත් කර ගෙන."

327
00:36:05,933 --> 00:36:07,035
වාව්.

328
00:36:09,169 --> 00:36:13,141
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ගැහැණු ළමයෙකු සක්රිය කරන්නේ කෙසේද, Vern.

329
00:36:29,590 --> 00:36:30,825
ඔබට ඩයන් මුණගැසුණේ කෙසේද?

330
00:36:31,324 --> 00:36:33,161
අතහැර දැමූ මානසික රෝහලක.

331
00:36:33,326 --> 00:36:35,295
යම් ආකාරයක ස්වරය සකසා ඇත, මම අනුමාන කරමි.

332
00:36:36,030 --> 00:36:37,297
ඔබ හිතන්නේ ඇය තමයි?

333
00:36:38,132 --> 00:36:39,867
බලන්න, මම දන්නේ ඔයාව විතරයි
ඇයව මුණගැසුණා විතරයි,

334
00:36:39,967 --> 00:36:41,536
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
එවැනි කිසිවෙක් නැත--

335
00:36:44,939 --> 00:36:46,708
එය ඉවත් කරන්න!

336
00:36:59,721 --> 00:37:02,289
- හේයි! හේයි! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- නවත්වන්න!

337
00:37:02,389 --> 00:37:03,825
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

338
00:37:04,859 --> 00:37:07,528
- ඔහුව අල්ලන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න!

339
00:37:08,361 --> 00:37:09,931
එයාට රිදිලා! කමක් නැහැ?

340
00:37:18,172 --> 00:37:20,842
මොන වගේ ලෙඩක් ද
හෝටලයක වලස් උගුලක් දමයි?

341
00:37:21,676 --> 00:37:23,243
ඔහ්, ඒකට මැහුම් අවශ්යයි.

342
00:37:25,312 --> 00:37:26,514
ඔවුන් ගොඩක් වගේ.

343
00:37:26,714 --> 00:37:28,381
අපිට කරන්න වෙනවා
අපට ලැබුණු දේ සමඟ.

344
00:37:31,251 --> 00:37:33,121
හරි හරී.

345
00:37:35,089 --> 00:37:37,792
දැන් මේක වදිනවා.
ටිකක් විතරයි.

346
00:37:59,247 --> 00:38:01,048
- ඉදිරියට එන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

347
00:38:01,182 --> 00:38:02,216
ඒක තමයි.

348
00:38:15,897 --> 00:38:18,232
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
රික්ව රෝහලකට රැගෙන යාමට.

349
00:38:18,431 --> 00:38:20,134
නැහැ, මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

350
00:38:23,738 --> 00:38:25,606
ඒ ඩයන්ගේ දුරකථනයයි.
ඇය උඩ තට්ටුවේ.

351
00:38:25,907 --> 00:38:26,974
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

352
00:38:27,275 --> 00:38:28,609
- ඔව්.
- හේයි, හේයි.

353
00:38:28,743 --> 00:38:30,310
මට ඔයාව තේරුණා. හරි, මේ පැත්තේ.

354
00:38:32,213 --> 00:38:33,413
ඉදිරියට එන්න.

355
00:38:33,981 --> 00:38:35,616
-කෝරා, මගේ කැමරාව ගන්න.
-අපි යමු.

356
00:38:36,584 --> 00:38:37,685
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

357
00:39:31,772 --> 00:39:34,308
ඔව්, මම හිතන්නේ
මෙය පිම්ම සඳහා අපගේ ඉඟියයි.

358
00:39:49,456 --> 00:39:50,892
කෝරා ඒ ඩයන්ගේ ෆෝන් එක.

359
00:39:58,498 --> 00:40:00,534
<i>ඒයි, මේ කවුරු වුණත්,</i>
<i>මෙය විහිළුවක් නොවේ.</i>

360
00:40:19,720 --> 00:40:20,855
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

361
00:40:28,062 --> 00:40:29,297
හරි ඉතින් කට්ටිය දන්නවනේ

362
00:40:29,530 --> 00:40:32,400
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කියන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවිය යුතුයි.

363
00:40:32,499 --> 00:40:34,302
වර්නන් හරි.
අපි සැබෑ උපකාර ලබා ගත යුතුයි.

364
00:40:34,402 --> 00:40:36,103
යාලුවනේ, බලන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ

365
00:40:36,237 --> 00:40:37,738
අවට බලා සිටීමට
පොලිසියට, හරිද?

366
00:40:38,272 --> 00:40:40,775
එකඟ විය. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

367
00:40:41,876 --> 00:40:43,911
සද්දේ අඩුවෙන් තියන්න, හරිද?
ඉදිරියට එන්න.

368
00:41:09,469 --> 00:41:10,771
හේයි, යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද?

369
00:41:11,138 --> 00:41:12,340
බූ!

370
00:41:12,573 --> 00:41:14,508
චලනය නොවන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!
වෙනතකට හැරෙන්න!

371
00:41:14,608 --> 00:41:16,143
මොන මගුලක්ද, ෆ්‍රෑන්ක්?
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

372
00:41:16,243 --> 00:41:17,745
මචන්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා!

373
00:41:19,080 --> 00:41:21,415
- යාලුවනේ ඔයාටත් පාලුයි.
- ජේඩී?

374
00:41:21,615 --> 00:41:23,317
- මොකක්ද, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- පරිස්සමෙන්!

375
00:41:30,391 --> 00:41:32,927
- ඉදිරියට එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

376
00:41:33,728 --> 00:41:34,829
චලනය කරන්න!

377
00:41:36,430 --> 00:41:37,865
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ. ඉහළට.

378
00:41:45,806 --> 00:41:46,841
දැන් ඔබේ දණින්.

379
00:41:50,644 --> 00:41:51,879
බැක්පැක් ක්‍රියා විරහිතයි.

380
00:41:53,347 --> 00:41:55,149
කැමරාව ගලවන්න, ආර්යාව.
ඉදිරියට එන්න.

381
00:41:56,183 --> 00:41:57,284
ජංගම දුරකථන එළියට.

382
00:41:57,685 --> 00:41:59,987
ටිකක් වෙලාව
සමාජ මාධ්‍ය ඩෙටොක්ස්, ක්‍රීප්ස්.

383
00:42:18,139 --> 00:42:19,740
කෝ ඩයන්,
ඔයා ජරාවක්ද?

384
00:42:20,007 --> 00:42:22,343
මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ පොඩි එකා කොහෙද කියලා
දම්-හිසකෙස් skank වේ.

385
00:42:22,777 --> 00:42:24,545
සමහරවිට රූගත කිරීම් නතර වෙන්න ඇති
කොහේ හරි Fans වීඩියෝ එකක්.

386
00:42:27,014 --> 00:42:30,051
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,
මුදල් කොහෙද?

387
00:42:33,621 --> 00:42:36,090
මම තව එක පාරක් අහන්නම්..
මුදල් කොහෙද?

388
00:42:36,557 --> 00:42:38,426
මම තව එක පාරක් අහන්නම්..
ඩයෑන් කොහෙද?

389
00:42:43,330 --> 00:42:45,766
- මට සමාවෙන්න?
-ඔවුන් කව් ද?

390
00:42:47,234 --> 00:42:48,669
ඔවුන් තමයි ස්කැවෙන්ජර්ස්.

391
00:42:49,737 --> 00:42:52,373
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් ජරාවයි
පෘථිවියේ.

392
00:42:52,840 --> 00:42:53,908
අපොයි!

393
00:42:55,342 --> 00:42:57,211
ටොඩ්, ඇය නිතරම ජරාව කතා කරයි.
සන්සුන් වෙන්න.

394
00:42:57,311 --> 00:42:58,345
කට වහපන්!

395
00:43:01,916 --> 00:43:04,385
ඔබ දන්නවා, වෙඩි උණ්ඩ සමානයි
අවස්ථාවාදීන්, සොඳුරිය.

396
00:43:08,722 --> 00:43:09,957
වාව්.

397
00:43:10,724 --> 00:43:14,595
සුදු කුණු ප්‍රගතිශීලී.
ඔබ දන්නවා, ඒ ... දුර්ලභයි.

398
00:43:14,895 --> 00:43:17,932
සංඛ්යා. පැටියා තමයි
විශාලතම බෝල සමඟ.

399
00:43:18,199 --> 00:43:20,434
- ඔව්.
- සහ මුඛය ...

400
00:43:20,535 --> 00:43:22,369
ඔබ එය දුටුවාද?
මම ඒක දැක්කා.

401
00:43:22,703 --> 00:43:24,205
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ ගැන?

402
00:43:24,905 --> 00:43:25,906
හොඳයි...

403
00:43:27,074 --> 00:43:29,376
මට හිතන්න පුළුවන්
කරුණු කිහිපයකින්.

404
00:43:32,514 --> 00:43:33,481
එය විහිළුවක්,

405
00:43:33,948 --> 00:43:36,450
මට තව තව තියෙනවා
කතා කිරීමට ඇති ඉඩ ප්‍රමාණයට වඩා.

406
00:43:37,685 --> 00:43:39,153
- නිකන් කට වහගන්න!
- ඒක කපලා දාපන් මචන්.

407
00:43:39,920 --> 00:43:43,891
පහසුයි. නැහැ. චිල්, චිල්.

408
00:43:47,361 --> 00:43:48,563
ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:43:49,697 --> 00:43:51,499
හරිද? ඒකට කමක් නැහැ.

410
00:44:01,375 --> 00:44:02,843
අපි ඇගේ කට ගලවන්නෙමු.

411
00:44:02,943 --> 00:44:04,445
ටොඩ්, ඔයා ඒක ගන්නවා
ගොඩක් දුරයි මචන්.

412
00:44:04,546 --> 00:44:05,514
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

413
00:44:10,217 --> 00:44:11,252
හේයි.

414
00:44:13,120 --> 00:44:14,655
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

415
00:44:27,168 --> 00:44:28,302
හරි, රම්බෝ?

416
00:44:29,904 --> 00:44:31,005
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:44:32,907 --> 00:44:34,041
ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

418
00:44:34,942 --> 00:44:38,345
නැත.
මම මගේ බිරිඳ සොයමින් සිටිමි.

419
00:44:40,414 --> 00:44:41,982
ෆ්රෑන්ක්,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

420
00:44:42,283 --> 00:44:43,384
පැහැදිලි කරන්න.

421
00:44:49,890 --> 00:44:52,126
- පැහැදිලි කරන්න!
- හරි, හරි.

422
00:44:57,164 --> 00:44:59,733
මගේ බිරිඳ වාර්තාකාරිය.

423
00:45:00,868 --> 00:45:02,236
ඇය අතුරුදහන් විය
මාස කිහිපයකට පෙර,

424
00:45:02,336 --> 00:45:03,904
ඇගේ ඡායාරූප ශිල්පියා සමඟ.
ඔවුන් ...

425
00:45:04,305 --> 00:45:06,073
අයිතිකරු ගැන කතාවක් කරනවා
මෙම හෝටලයේ.

426
00:45:07,107 --> 00:45:09,043
පොලිස්කාරයෝද? එයාලගෙන් කිසිම පිහිටක් වෙලා නෑ.

427
00:45:10,177 --> 00:45:11,546
මට ඇතුලට යන්න පාරක් හොයාගන්න බැරි වුනා.

428
00:45:12,547 --> 00:45:14,381
ඉක්මනින්
මම ඔබේ පැරගන් පෝස්ට් එක දුටු පරිදි,

429
00:45:14,616 --> 00:45:15,983
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා මගක් හොයාගත්තා කියලා.

430
00:45:18,687 --> 00:45:20,655
කව්ද බන් දෙන්නේ?

431
00:45:21,222 --> 00:45:23,224
මොකක්ද අඩු මෝඩ බැල්ලි දෙකක්
මේ ලෝකයේ?

432
00:45:32,166 --> 00:45:33,334
ඒ තුන කරන්න.

433
00:45:35,503 --> 00:45:39,106
ඔයා එතනම ඉන්න.

434
00:45:42,009 --> 00:45:43,077
ඒක ගොරෝසුයි.

435
00:45:48,182 --> 00:45:51,553
ඒ ඩයන්ගේ!

436
00:45:52,687 --> 00:45:57,057
ඔහ්. අනේ මචන් මේක. ඕ ඇත්ත.
නෑ මෙහෙ එන්න.

437
00:45:57,992 --> 00:46:00,160
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක ඔයාගේ කෙල්ලගේ.

438
00:46:00,261 --> 00:46:01,262
<i>මම දැන සිටියේ නැහැ.</i>

439
00:46:02,363 --> 00:46:05,099
නැගිටින්න, ගන්න.
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

440
00:46:06,501 --> 00:46:09,571
ඇත්තටම. ඒක ගන්න.

441
00:46:10,771 --> 00:46:13,240
හරි හරී? ඔව්? හොඳයි.

442
00:46:13,541 --> 00:46:15,109
- නැහැ, රික්!
- රික්!

443
00:46:24,451 --> 00:46:25,587
රික්!

444
00:46:27,522 --> 00:46:28,590
නැහැ, රික්.

445
00:46:30,891 --> 00:46:33,260
වෙන කවුරුහරි බලනවා
නිතර පියාසර කරන සැතපුම් කිහිපයක් සඳහා?

446
00:46:36,130 --> 00:46:37,532
ඒකයි මට හිතුනේ.

447
00:46:37,632 --> 00:46:39,634
-ටොඩ්, මේක සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ.
- සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

448
00:46:39,768 --> 00:46:41,135
ඔයා කිව්වා අපි නිකන් හිටියා කියලා
ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.

449
00:46:41,235 --> 00:46:42,604
දැන් ඒක වෙයි...

450
00:46:43,705 --> 00:46:46,106
කට වහගනින්,
නැත්නම් මම ඒක සදහටම වහනවා.

451
00:46:47,474 --> 00:46:50,411
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

452
00:46:50,944 --> 00:46:53,782
මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ
මේ Instagram ගොන්කම.

453
00:46:54,582 --> 00:46:56,718
- මම එහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා ය.
- ෂිට් ඔව් අයියේ.

454
00:46:56,817 --> 00:46:58,485
සහ ඔබ දන්නවා
එය කොහෙද, හරිද?

455
00:46:59,621 --> 00:47:00,622
<i>මාව කාර්යාලයට රැගෙන යන්න.</i>

456
00:47:00,722 --> 00:47:01,690
ඔව්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

457
00:47:05,125 --> 00:47:06,460
කුමක් ද?

458
00:47:10,831 --> 00:47:12,966
එම කාර්යාලය සලකුණු කර ඇත
සැලැස්ම මත.

459
00:47:13,467 --> 00:47:16,837
සහ රික්,
ඔහු සතුව තිබූ එකම පිටපත, ප්‍රතිභාවයි.

460
00:47:21,342 --> 00:47:23,778
ඔව්, හරි. හරි හරී.

461
00:47:27,615 --> 00:47:29,684
අපි skydiver හොයාගෙන යමු. යන්න.

462
00:47:29,784 --> 00:47:31,185
- චලනය කරන්න.
- ලේසියි මචන්.

463
00:47:31,820 --> 00:47:32,821
නවත්වන්න.

464
00:47:40,160 --> 00:47:41,195
රික්!

465
00:47:53,508 --> 00:47:54,576
රික්!

466
00:48:10,357 --> 00:48:11,659
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

467
00:48:18,031 --> 00:48:20,735
ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්න කැමති කවුද?

468
00:48:22,837 --> 00:48:23,904
මම ඒක කරන්නම්.

469
00:48:26,173 --> 00:48:27,174
ආව්.

470
00:48:28,208 --> 00:48:29,443
යන්න.

471
00:48:33,882 --> 00:48:34,915
යන්න!

472
00:49:18,893 --> 00:49:19,993
බ්‍රාවෝ!

473
00:49:21,763 --> 00:49:23,898
රික්, ඔබ හොඳින්ද? රික්, කතා කරන්න...

474
00:49:26,033 --> 00:49:27,735
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

475
00:49:29,470 --> 00:49:30,605
ඒ ඔහු නොවේ!

476
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
හ්ම්. ඉතා නරකයි. අපි යමු.

477
00:49:37,946 --> 00:49:40,080
ඉන්න, මම කොහොමද හිතන්නේ
ආපසු ලබා ගැනීමට?

478
00:49:45,820 --> 00:49:49,256
ඔබ එසේ නොවේ!

479
00:49:50,991 --> 00:49:52,660
ටූඩල්-ඕ. ඉදිරියට එන්න.

480
00:50:08,810 --> 00:50:11,311
JD මේ ඔයා නෙවෙයි මචන්.

481
00:50:13,247 --> 00:50:14,348
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

482
00:50:24,659 --> 00:50:25,660
ඩයෑන්?

483
00:50:35,770 --> 00:50:36,738
යන්න.

484
00:50:43,645 --> 00:50:44,646
ඔහු මත රැඳී සිටින්න.

485
00:51:12,974 --> 00:51:14,042
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

486
00:51:15,242 --> 00:51:16,276
නාර්නියා.

487
00:52:04,959 --> 00:52:08,295
- එහි දෙයක් නැත.
- අපොයි!

488
00:52:11,599 --> 00:52:13,400
කරුණාකර. මට උපකාර කරන්න.

489
00:52:13,601 --> 00:52:16,704
බෙත් හේයි, පහසුයි.

490
00:52:16,804 --> 00:52:19,574
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?

491
00:52:23,778 --> 00:52:26,614
ඔව්.
ඇය මගේ බිරිඳ සමඟ මෙහි පැමිණියාය.

492
00:52:27,247 --> 00:52:30,652
බෙත්, හේ, හේ, හේ, හේ,
අමන්දා කොහෙද

493
00:52:35,556 --> 00:52:36,658
ඒක එනවා.

494
00:52:38,660 --> 00:52:39,994
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා.

495
00:52:43,898 --> 00:52:45,733
ඔබේ දණින් පහළට.
ඔබ සැවොම, ඔබේ දණින්!

496
00:52:45,833 --> 00:52:46,834
ඉදිරියට එන්න!

497
00:52:47,300 --> 00:52:48,536
මට දෙන්න
රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි.

498
00:52:48,736 --> 00:52:49,837
එන්න, එන්න.

499
00:52:50,905 --> 00:52:51,973
අන්ධයන් වසා දමන්න.

500
00:53:28,776 --> 00:53:31,411
- මැක්, ඔයාට මුකුත් පේනවද?
- කිසිවක් නැත.

501
00:54:07,548 --> 00:54:08,549
JD?

502
00:54:22,196 --> 00:54:23,363
මොකක්ද...

503
00:54:34,776 --> 00:54:36,409
මැක්, දිගටම වෙඩි තියන්න!

504
00:54:45,052 --> 00:54:47,287
අපි මෙතනින් යමු.
දැන් එන්න!

505
00:55:14,782 --> 00:55:15,850
රික්.

506
00:55:17,718 --> 00:55:18,786
කමක් නැහැ?

507
00:56:18,012 --> 00:56:19,146
ආයුබෝවන්?

508
00:56:56,183 --> 00:56:59,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ. රික්?
අහෝ මගේ දෙවියනේ. රික්.

509
00:56:59,520 --> 00:57:01,589
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

510
00:57:01,856 --> 00:57:03,824
ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව තේරුණා. ඒකට කමක් නැහැ.

511
00:57:07,395 --> 00:57:08,796
අපි යනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

512
00:57:08,996 --> 00:57:09,964
නැත.

513
00:57:13,267 --> 00:57:14,268
සඟවන්න.

514
01:00:30,599 --> 01:00:31,765
මොකක්ද...

515
01:00:34,235 --> 01:00:37,471
මොන මගුලක්ද?

516
01:00:42,042 --> 01:00:46,581
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

517
01:00:51,952 --> 01:00:52,953
ඩයෑන්?

518
01:00:59,093 --> 01:01:00,494
අනේ දෙවියනේ ඩයෑන්.

519
01:01:21,315 --> 01:01:23,117
- කිසිවක් නැත.
- ඉදිරියට එන්න!

520
01:01:25,085 --> 01:01:27,821
ඉදිරියට එන්න!

521
01:02:24,512 --> 01:02:26,247
<i>ප්‍රබල රහසක්</i>

522
01:02:27,982 --> 01:02:30,184
<i>මා සමඟ බෙදාගෙන ඇත.</i>

523
01:02:50,538 --> 01:02:53,207
<i>තවත් වීමට රහසක්.</i>

524
01:03:03,083 --> 01:03:04,084
අපොයි!

525
01:03:13,193 --> 01:03:17,998
<i>මෝඩ මිනිසෙකුට වඩා.</i>

526
01:03:35,883 --> 01:03:36,850
ශුද්ධ ජරාව.

527
01:03:39,253 --> 01:03:40,254
අපොයි!

528
01:03:44,858 --> 01:03:48,295
අපි යමු!

529
01:03:57,104 --> 01:04:00,841
<i>කළ යුතු දේ,</i>
<i>කළ යුතුයි.</i>

530
01:04:01,975 --> 01:04:04,178
ඔහ්! හරි හරී.

531
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
<i>රෙබෙකාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

532
01:04:36,043 --> 01:04:40,715
<i>ජීර්ණය මත</i>
<i>මරණෙකුගේ පරිශුද්ධ හදවතක්,</i>

533
01:04:41,215 --> 01:04:45,687
<i>තෝරාගත් තැනැත්තාට තෑගි දෙනු ලැබේ</i>
<i>අද්භූත ශක්තියෙන්.</i>

534
01:04:47,522 --> 01:04:49,390
<i>අඳුරු තැනැත්තාට ප්‍රශංසා වේවා.</i>

535
01:04:59,066 --> 01:05:00,769
එන්න මචන්,
අපි මෙතනින් යමු.

536
01:05:00,901 --> 01:05:02,369
කොහොමද අයින් වෙන්නේ
පොඩි බැල්ලියෙක් වීම

537
01:05:02,469 --> 01:05:03,738
සහ මට මේ සඳහා උදව් කරන්න, හාහ්?

538
01:05:11,912 --> 01:05:14,181
- ඒක වටින්නේ නෑ මචන්!
- මැක්!

539
01:05:14,682 --> 01:05:17,084
මැක්! ඔයා මැරිලා, මැක්!

540
01:05:47,080 --> 01:05:49,584
<i>ලද දේ</i>
<i>සදාකාලිකත්වය</i>

541
01:05:49,684 --> 01:05:53,053
<i>මෙය තුළ පාඩුව වඩා වැඩි වනු ඇත</i>
<i>ජීවිතය.</i>

542
01:06:01,228 --> 01:06:05,299
අනේ දෙවියනේ.

543
01:06:05,966 --> 01:06:09,604
හරි හරී.

544
01:07:31,719 --> 01:07:33,755
<i>"අවසානය</i>
<i>මිනිසාගෙන්</i>ට පරිවර්තනය වීම
<i>මෘගයා</i>

545
01:07:33,855 --> 01:07:35,924
<i>අඳුරු ස්වාමීන්</i> විට සිදු වේ
<i>එකතු වීමට පිරිනමනු ලැබේ</i>

546
01:07:36,024 --> 01:07:39,092
<i>අවශ්‍ය ආත්ම දෙකක</i>
<i>එක් අයෙකු ලෙස එකතු වීමට...</i>

547
01:07:40,360 --> 01:07:41,495
<i>සදාකාලික ගින්න."</i>

548
01:07:45,165 --> 01:07:46,801
<i>"උත්සවයේදී,</i>
<i>මිනිසා-මෘගයා</i>

549
01:07:46,901 --> 01:07:49,571
<i>අවසානයේ භුක්ති විඳිනු ඇත</i>
<i>සදාකාල ජීවනය,</i>

550
01:07:50,137 --> 01:07:52,372
<i>සහ සියලු අඳුරු කලා බලකාය</i>
<i>ඔහුට බඩගිනියි."</i>

551
01:08:00,515 --> 01:08:01,616
<i>මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

552
01:08:23,571 --> 01:08:25,105
<i>වර්නන්?</i>

553
01:08:26,239 --> 01:08:27,240
සවන් දෙන්න.

554
01:08:28,408 --> 01:08:30,310
<i>- වර්නන්?</i>
- පහළ තට්ටුවේ. එන්න!

555
01:08:33,715 --> 01:08:35,917
- ඉන්න.
- කවුද?

556
01:08:41,055 --> 01:08:43,091
ශුද්ධ ජරාව.

557
01:08:44,391 --> 01:08:46,628
<i>වර්න්, ඔබ හොඳින්ද?</i>

558
01:08:49,864 --> 01:08:52,466
- හේයි. ඔව්, අපි හොඳින්.
- මට ඔයාව පේනවා.

559
01:08:54,468 --> 01:08:56,904
<i>- ඔබ කොහෙද?</i>
- උඩුමහලේ, මම ඩයන්ව හොයාගත්තා.

560
01:08:57,805 --> 01:08:59,272
කෝරා, අපි ඔබ වෙත යන්නේ කෙසේද?

561
01:09:02,977 --> 01:09:04,646
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!
ඒක එනවා!

562
01:09:05,245 --> 01:09:06,246
ඉදිරියට එන්න!

563
01:09:16,924 --> 01:09:18,693
එන්න යාලුවනේ. එන්න, එන්න.

564
01:09:20,828 --> 01:09:23,631
පිහියක් හොයාගෙන යන්න.
තියුණු දෙයක්.

565
01:09:24,431 --> 01:09:25,833
ඕනෑම දෙයක්. යන්න, යන්න!

566
01:09:35,743 --> 01:09:36,944
හේයි, කෝරා!

567
01:09:37,177 --> 01:09:39,047
<i>කෝරා, අපි කුස්සියේ.</i>
<i>අපට යම් ආකාරයක පිටවීමක් අවශ්‍යයි.</i>

568
01:09:39,147 --> 01:09:41,683
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්! ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඒක තේරුණා.

569
01:09:42,917 --> 01:09:44,217
<i>හරි, මම පිටවීමක් සොයාගත්තා.</i>

570
01:09:44,317 --> 01:09:46,154
- එය කොහෙද?
- එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

571
01:09:49,489 --> 01:09:51,324
-එතන. යන්න, යන්න!
- ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

572
01:09:59,801 --> 01:10:03,037
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.

573
01:10:05,439 --> 01:10:06,406
මෝටරය මැරිලා.

574
01:10:07,108 --> 01:10:09,010
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබව අතින් ඉහළට ඇද ගැනීමට.

575
01:10:09,110 --> 01:10:10,078
ඇතුල් වෙන්න.

576
01:10:12,714 --> 01:10:14,082
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක ආරක්ෂිතයි කියලා?

577
01:10:14,182 --> 01:10:15,550
හරි,
දිගටම යන්න. ගුවන්විදුලිය.

578
01:10:15,650 --> 01:10:18,653
කමක් නැහැ.

579
01:10:23,725 --> 01:10:25,593
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා මහත්තයෝ
මගේ බිරිඳ ගැන.

580
01:10:26,127 --> 01:10:28,996
-මට කණගාටුයි.
- ඔක්කොම හොඳයි මචන්.

581
01:10:55,223 --> 01:10:56,224
ඉදිරියට එන්න.

582
01:11:03,363 --> 01:11:04,464
වර්නන්!

583
01:11:05,265 --> 01:11:08,236
- කාලය අවසන්!
- මම හැකි තරම් වේගයෙන් යනවා!

584
01:11:14,876 --> 01:11:16,778
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, වර්න්.
- ඔහ්, මගුලක්.

585
01:11:17,344 --> 01:11:19,080
හරි හරී. හරි හරි.

586
01:11:40,234 --> 01:11:42,670
ෆ්රෑන්ක්, ඉක්මන් කරන්න!

587
01:11:42,804 --> 01:11:44,672
- එන්න, ෆ්රෑන්ක්!
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

588
01:11:44,772 --> 01:11:45,940
එන්න, ෆ්රෑන්ක්!

589
01:12:03,891 --> 01:12:04,859
ඉදිරියට එන්න!

590
01:12:15,903 --> 01:12:17,370
වර්නන්, පිහිය ගන්න!

591
01:12:24,745 --> 01:12:27,281
වර්නන්! කේබලය කපන්න!

592
01:12:42,296 --> 01:12:44,332
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ෆ්රෑන්ක්.
- මට වෝකිය දෙන්න.

593
01:12:46,300 --> 01:12:49,003
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා හොඳින්ද?

594
01:12:54,976 --> 01:12:55,977
මම සනීපෙන්.

595
01:12:56,844 --> 01:12:59,714
ඒ වෙන දේ? එතරම් නොවේ.

596
01:13:02,750 --> 01:13:04,352
<i>ෆ්‍රෑන්ක්, අපව හමුවන්න</i>
<i>පෙන්ට්හවුස්.</i>

597
01:13:06,220 --> 01:13:07,221
පිටපත් කරන්න.

598
01:13:08,990 --> 01:13:10,157
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

599
01:14:28,402 --> 01:14:29,403
<i>ෆ්‍රෑන්ක්?</i>

600
01:14:30,638 --> 01:14:32,573
<i>අපිට කෙනෙක් හම්බුනා</i>
<i>නවවන මහලේ.</i>

601
01:16:33,427 --> 01:16:34,428
ෆ්රෑන්ක්.

602
01:16:47,875 --> 01:16:48,876
රික්ගේ ලකුණක් තිබේද?

603
01:16:50,778 --> 01:16:52,246
මම කිව්වේ, ඔහු මාව බේරුවා, නමුත් ...

604
01:16:58,853 --> 01:16:59,954
අපි ඩයන්ව හොයාගන්නවා.

605
01:17:02,223 --> 01:17:03,491
ඔව්, ඇය මෙතනමයි.

606
01:17:11,132 --> 01:17:12,133
මේ කොහෙද?

607
01:17:28,550 --> 01:17:30,784
කමක් නැහැ.
මම යනවා ඩයන්ව ගන්න.

608
01:17:30,885 --> 01:17:32,820
- මොනිටරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

609
01:17:44,599 --> 01:17:45,634
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

610
01:19:28,936 --> 01:19:31,238
ඔබේ නියපොතු මගෙන් ඉවතට ගන්න!

611
01:19:31,606 --> 01:19:33,907
මට යන්න දෙන්න!

612
01:20:23,891 --> 01:20:24,858
<i>ෆ්‍රෑන්ක්?</i>

613
01:20:26,628 --> 01:20:28,162
<i>ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ ඩයන් සොයා ගත්තාද?</i>

614
01:20:30,898 --> 01:20:31,865
කෝරා?

615
01:20:32,634 --> 01:20:34,636
- ඩයෑන්?
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ජීවතුන් අතර.

616
01:20:34,736 --> 01:20:36,003
<i>අපි හිතුවේ ඒක ඔයාට තේරුණා කියලා.</i>

617
01:20:36,236 --> 01:20:37,371
<i>ෆ්‍රෑන්ක් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?</i>

618
01:20:47,615 --> 01:20:48,717
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

619
01:21:00,528 --> 01:21:01,862
හේයි, රික් ඔයා එක්ක ඉන්නවද යාලුවනේ?

620
01:21:01,962 --> 01:21:03,531
පිටතට යාමට කාලයයි
මේ අපායේ.

621
01:21:08,435 --> 01:21:09,403
ම්...

622
01:21:10,605 --> 01:21:11,639
ඩයන්, ආදරණීය ...

623
01:21:18,045 --> 01:21:19,046
<i>රික් ගැන...</i>

624
01:21:23,818 --> 01:21:26,887
කෝරා, රික් කොහෙද?

625
01:21:30,290 --> 01:21:33,360
ඩයෑන්, රික් වීරයෙක්.
ඔහු කෝරා බේරා ගත්තා, නමුත් ...

626
01:21:35,462 --> 01:21:36,430
<i>කොරා?</i>

627
01:21:37,665 --> 01:21:39,400
කෝ අන්තිම තැන
ඔබ රික්ව දුටුවාද?

628
01:21:40,467 --> 01:21:41,736
<i>තුන්වන මහලේ කාමරයක,</i>

629
01:21:41,836 --> 01:21:43,036
<i>ශාලාවේ අවසානය.</i>

630
01:22:04,358 --> 01:22:05,359
රික්?

631
01:22:05,894 --> 01:22:08,028
හේයි. හේයි හේයි. අපොයි නෑ.

632
01:22:08,596 --> 01:22:11,365
හේයි. හේයි, රික්.
රික්, රික්, රික්, හේ. හේයි.

633
01:22:17,938 --> 01:22:20,642
- කරුණාකර අවදි වන්න.
- කරුණාකර අවදි වන්න.

634
01:22:28,348 --> 01:22:31,985
කරුණාකර, බබා, කරුණාකර.

635
01:22:34,689 --> 01:22:37,090
රික්! රික්!

636
01:22:38,125 --> 01:22:39,426
-ඔයාට හරි ද?
- ඩයෑන්?

637
01:22:39,527 --> 01:22:41,563
- ඔයාට හරි ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

638
01:22:53,608 --> 01:22:56,811
- මම සිහින දකිනවාද?
- මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

639
01:23:57,505 --> 01:23:59,039
දසුන් මිලියන සියයක්.

640
01:23:59,139 --> 01:24:02,309
බූම්, බබා, අපි යමු!
මම එයට කැමතියි.

641
01:24:02,877 --> 01:24:07,080
අහන්න, මම මේක save කරේ
ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

642
01:24:13,153 --> 01:24:14,856
හේයි යාලුවනේ,
මම කැමතියි ෆ්‍රෑන්ක් මෙහි සිටියා නම්.

643
01:24:18,793 --> 01:24:19,761
ෆ්රෑන්ක් වෙත.

644
01:24:22,329 --> 01:24:24,498
- ෆ්රෑන්ක් වෙත.
- ෆ්රෑන්ක්.

645
01:24:27,735 --> 01:24:28,736
ෆ්රෑන්ක් වෙත.

646
01:24:31,506 --> 01:24:32,507
මට පුදුමයක් තියෙනවා.

647
01:24:39,346 --> 01:24:40,548
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

648
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
ඉන්න, මොකක්ද?

649
01:24:42,650 --> 01:24:45,887
විධායක තීරණය.
ටිකක් කෝඩ් එකට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

650
01:24:52,259 --> 01:24:53,393
මගේ මිනිහා.